وحدة التميز للغات الأجنبية والترجمة

رؤية الوحدة:

تسعى الوحدة إلى تحقيق التميز والوصول إلى أعلي مستوي من جودة الأداء في تعليم وتعلم اللغات الأجنبية والترجمة وخدمة المجتمع.

رسالة الوحدة:

تسعى الوحدة إلى تقديم برامج تدريبية متخصصة للنهوض بالطلاب والخريجين صغارا وكبارا في مجالات تعليم وتعلم اللغات الأجنبية والترجمة وتوفير خدماتها، لمواكبة التطورات العلمية والتكنولوجية التي تلبي متطلبات سوق العمل والمجتمع في شتي المجالات المختلفة.

أهداف الوحدة:

1. التعاون مع الجامعة في القيام برسالتها فيما يتعلق بكافة المجالات التعليمية والتدريبية والبحثية وثيقة الصلة باللغات الأجنبية والترجمة بما يساعد على حل المشكلات وخدمة المجتمع داخل وخارج الجامعة.
2. خلق بيئة علمية وثقافية متطورة لإكساب الطلبة والخريجين والهيئة المعاونة وأعضاء هيئة التدريس وأفراد المجتمع المحلي خبرات عملية تعدهم لوظائفهم المستقبلية والنهوض بمجتمعهم.
3. تقديم الاستشارات الفنية والعلمية في مجال اللغات الأجنبية والترجمة داخل وخارج الجامعة.
4. تنمية تعليم وتعلم اللغات الأجنبية من خلال تدريب الطلاب وأفراد المجتمع المحلي من داخل وخارج الجامعة (توفير برامج ودورات تدريبية متخصصة حديثة مواكبة للمستجدات والأهداف التعليمية العالمية) لتحسين مهاراتهم اللغوية والتواصلية اللازمة لتلبية متطلبات القرن الحادي والعشرين والمؤهلة لسوق العمل المحلي والعالمي.
5. اقتراح أفضل الطرق والوسائل التعليمية والتكنولوجية الحديثة بما يخدم نشاط المركز وفعالياته ويؤدى إلى تطوير وتحديث الأداء وتحقيق التميز المنشود.
6. توثيق الروابط والتبادل العلمي والثقافي مع الجامعات الأخرى والهيئات والمؤسسات العلمية ذات الصلة.
7. إقامة المؤتمرات والندوات وورش العمل والفعاليات المرتبطة بطبيعة أهداف المركز وأنشطته.
8. الإسهام في دفع حركة الترجمة وتوفير الخدمات المرتبطة بها مثل: توفير خدمات الترجمة داخل وخارج الجامعة (ترجمة الشهادات والعقود وملخصات البحوث.. إلخ), اختيار مجموعة من الكتب والمراجع القيمة المتعلقة بتنمية التراث العلمي والثقافي والحضاري والقيام بترجمتها من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية الأخرى والعكس, المشاركة في تحكيم الأعمال المترجمة وفق معايير واضحة ومحددة.